H.C. ten Berge

“Muziek zuigt het vuil                 

uit onzichtbare wonden.

Beteugelde liefde breekt  

uit het gat in de muur.”

_{-    from: In de Piazzollastraat (2)}

 

HC ten Berge is een Nederlandse schrijver, vertaler en dichter.

Zijn vroege poëzie werd gekenmerkt door een kale en beknopte dictie, een taal vol discontinuïteiten, teruggebracht tot de essentie, om krachtige gevoelens op te roepen maar tegelijkertijd sentimentaliteit te vermijden. Het latere werk is vloeiender en melodieuzer, openlijk persoonlijk en gericht op het combineren van innovatieve en traditionele elementen, evenals lyrische en intellectuele impulsen. De gedichten zijn meestal gegroepeerd in cycli waarin verschillende stemmen en standpunten worden gecombineerd om meerlagige narratieven te vormen die qua reikwijdte en thema sterk uiteenlopen en een diversiteit aan historische en literaire referenties bevatten.

De openheid naar de buitenwereld die de poëzie van Ten Berge kenmerkt, blijkt ook uit zijn talrijke vertalingen, variërend van hedendaagse poëzie tot sacrale hymnen van over de hele wereld. Naast talloze poëziebundels en romans heeft hij essays gepubliceerd en een luisterboek opgenomen. Zijn roman Het geheim van een opgewekte stemming (1986) werd bekroond met de Multatuliprijs. Verder ontving hij in 1996 de Constantijn Huygensprijs en in 2006 de P.C. Hooftprijs voor zijn gehele oeuvre. In 1973 richtte hij het internationaal georiënteerde blad Raster op, waar hij ook als redacteur werkzaam was.