Poetry International Poetry International
Gedicht

Paul Chidyausiku

The Heart and the Mind

The Heart and the Mind

The Heart and the Mind

I love him with all my heart
But that is where the whole problem lies,
My mind warns me.
that the man I love
Is a man with four young children.
My heart says I will love him
As well as his four or one hundred children!
But my mind sighs and says:
What will happen if his children do not accept you?

I love him with all my heart,
And I will love him to the end of the world.
He has more wealth than we both need.
Again my mind interferes with my love:
Wealth is morning dew,
Let the sun reach the noon of its life,
The dew – the wealth of the morning
Will be nowhere to be seen.
Do I need to embarrass you with the question?

But I cannot help falling in love with such a handsome man.
So young, he will stride into the future with me.
And my mind looks desperate:
Why are you so fascinated with perishables?
Do you know of any one with perpetual youth?
Ever heard of someone who died of good health?
All men grow old and weak with time.
No one has ever leaped into the future.
Is it going to start with your handsome man?
Paul Chidyausiku

Paul Chidyausiku

(Zimbabwe, 1927)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Zimbabwe

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

The Heart and the Mind

I love him with all my heart
But that is where the whole problem lies,
My mind warns me.
that the man I love
Is a man with four young children.
My heart says I will love him
As well as his four or one hundred children!
But my mind sighs and says:
What will happen if his children do not accept you?

I love him with all my heart,
And I will love him to the end of the world.
He has more wealth than we both need.
Again my mind interferes with my love:
Wealth is morning dew,
Let the sun reach the noon of its life,
The dew – the wealth of the morning
Will be nowhere to be seen.
Do I need to embarrass you with the question?

But I cannot help falling in love with such a handsome man.
So young, he will stride into the future with me.
And my mind looks desperate:
Why are you so fascinated with perishables?
Do you know of any one with perpetual youth?
Ever heard of someone who died of good health?
All men grow old and weak with time.
No one has ever leaped into the future.
Is it going to start with your handsome man?

The Heart and the Mind

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère