Poetry International Poetry International
Gedicht

Basudev Sunani

Play-Acting

Just because,
along with my friends,
I jumped into the river
near my village
don’t take it
for granted that
I know swimming.

Just because I have
at times catapulted a crow
perched on a mango tree
one afternoon,
don’t consider me
an ace archer.

If I see a pitiful sight
I can’t help crying;
if I see a sword
or a knife
I wet my trousers.

And you prod me
to go to the pandal?
Wear the crown
and be a king?

Keep the crown to yourself.
I don’t want to be a king.

Even if it’s in a play
I will not fight;
even if it is a story
that someone’s family
is being ruined,
I cannot smile.

PLAY-ACTING

Basudev Sunani

Basudev Sunani

(India, 1962)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Oriya

Gedichten Dichters
Close

PLAY-ACTING

Play-Acting

Just because,
along with my friends,
I jumped into the river
near my village
don’t take it
for granted that
I know swimming.

Just because I have
at times catapulted a crow
perched on a mango tree
one afternoon,
don’t consider me
an ace archer.

If I see a pitiful sight
I can’t help crying;
if I see a sword
or a knife
I wet my trousers.

And you prod me
to go to the pandal?
Wear the crown
and be a king?

Keep the crown to yourself.
I don’t want to be a king.

Even if it’s in a play
I will not fight;
even if it is a story
that someone’s family
is being ruined,
I cannot smile.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère