Poetry International Poetry International
Gedicht

Vivian Smith

Tune

Tune

Tune

When I came back from Europe late last year
a new tune kept running through my head.
It still recurs at odd times of the day,
haunting like a perfume or a face.
Its clean string of notes obsesses me.

I cannot write it down; I have no key.
I can’t translate it to another code.
I cannot even hum it to myself.
It has to sing itself inside of me.

I heard it first in Prague on Charles Bridge –
early summer evening, cloudless sky –
where exiles from a grey dictatorship
played their haunting high Andean flutes
among the rows of buskers waiting there.

Expatriates, tourists, dissidents, passers by –
an ancient tune of sorrow pierced with joy –
those refugees, those exiles far from home
playing their haunting high Andean flutes;
this place of wandering scholars, vagabonds.

I heard them two months later playing near
the market place at Cambridge in the rain:
their piercing flutes’ insinuating song –
its cry of joy, its almost desolation –
hungry for home and all its idioms.
Vivian  Smith

Vivian Smith

(Australië, 1933)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Australië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Tune

When I came back from Europe late last year
a new tune kept running through my head.
It still recurs at odd times of the day,
haunting like a perfume or a face.
Its clean string of notes obsesses me.

I cannot write it down; I have no key.
I can’t translate it to another code.
I cannot even hum it to myself.
It has to sing itself inside of me.

I heard it first in Prague on Charles Bridge –
early summer evening, cloudless sky –
where exiles from a grey dictatorship
played their haunting high Andean flutes
among the rows of buskers waiting there.

Expatriates, tourists, dissidents, passers by –
an ancient tune of sorrow pierced with joy –
those refugees, those exiles far from home
playing their haunting high Andean flutes;
this place of wandering scholars, vagabonds.

I heard them two months later playing near
the market place at Cambridge in the rain:
their piercing flutes’ insinuating song –
its cry of joy, its almost desolation –
hungry for home and all its idioms.

Tune

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère