Poetry International Poetry International
Gedicht

Anamika

MOBILE

No confines for me, no confines
a closed fist is my boundary wall

I can go wherever I want
but in this man’s pocket

I can connect to anyone anywhere
but always under his thumb.

Even when he’s dead asleep
he’ll tuck me under his pillow
listening to the tick-tock-tick of his wristwatch.
The whole night through
quietly I’ll keep all his messages
coming from all over the world.

Those silent messages will glow
in my dark spaces
They’ll glow like the cats-eyes
of my  dream-memories:
   Mother’s ailments
   filed court cases
   all the office scuffles
   all the rush of unfinished kisses
   all the muffled calls
the faint quivers of many a held-in sob all flicker within me.
In me flutter the wounded wings of messenger-pigeons  
each feather yanked out  and flicked off one by one
once in a while, even a pat on the wing.
No matter how modern the world may be
the expression of love and hate are primordial.

I’m like the roads of old Baghdad
before the American bombings
Parallel to the modern malls
are the old souks and the meena  bazaar
glittering inside me
like archeological ruins dotting the heart of the metropolis.

MOBILE

Anamika

Anamika

(India, 1961)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hindi

Gedichten Dichters
Close

MOBILE

MOBILE

No confines for me, no confines
a closed fist is my boundary wall

I can go wherever I want
but in this man’s pocket

I can connect to anyone anywhere
but always under his thumb.

Even when he’s dead asleep
he’ll tuck me under his pillow
listening to the tick-tock-tick of his wristwatch.
The whole night through
quietly I’ll keep all his messages
coming from all over the world.

Those silent messages will glow
in my dark spaces
They’ll glow like the cats-eyes
of my  dream-memories:
   Mother’s ailments
   filed court cases
   all the office scuffles
   all the rush of unfinished kisses
   all the muffled calls
the faint quivers of many a held-in sob all flicker within me.
In me flutter the wounded wings of messenger-pigeons  
each feather yanked out  and flicked off one by one
once in a while, even a pat on the wing.
No matter how modern the world may be
the expression of love and hate are primordial.

I’m like the roads of old Baghdad
before the American bombings
Parallel to the modern malls
are the old souks and the meena  bazaar
glittering inside me
like archeological ruins dotting the heart of the metropolis.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère