Poetry International Poetry International
Gedicht

Ahmed Mejjati

Disappointment

We came. An illusion that set the square on fire kept us on the path.
We came from behind the rampart.
We shook off shadow, dust, sound, and shrouds
And then muttered: with God’s help we start, O lamp!
Ink is your own, and you the oil, the Quran, and the Gospel.
An epoch elapsed and another, but we kept turning around.
Out of hunger, we killed the spiny-tailed lizard
And slept in the shade of wormwood.
The chords played only wind poems for our sake
Until we soared around.
Then passed the strewn one by our caravan
Chewing the bone of his she-camel, disappointed.
We were two people
Silence the third
And tears our fourth companion.

DISAPPOINTMENT

Ahmed  Mejjati

Ahmed Mejjati

(Marokko, 1936)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Marokko

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Arabisch

Gedichten Dichters
Close

DISAPPOINTMENT

Disappointment

We came. An illusion that set the square on fire kept us on the path.
We came from behind the rampart.
We shook off shadow, dust, sound, and shrouds
And then muttered: with God’s help we start, O lamp!
Ink is your own, and you the oil, the Quran, and the Gospel.
An epoch elapsed and another, but we kept turning around.
Out of hunger, we killed the spiny-tailed lizard
And slept in the shade of wormwood.
The chords played only wind poems for our sake
Until we soared around.
Then passed the strewn one by our caravan
Chewing the bone of his she-camel, disappointed.
We were two people
Silence the third
And tears our fourth companion.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère