Poetry International Poetry International
Gedicht

Avraham Ben Yitzhak

‘DAY’S DECLINE’

The crimson fires of our lives fading,
we lift the festival wreaths from our brows
with their unkempt leaves and fallen petals,
and then, in silence go down to the rivers.


     We stand at their edge as the day declines,
our eyes following the course they run —
the forsaken and proud without end in their loneness.


There in the current of reddish twilight,  
astonished, we see how the flowers come,
white blossoms
gently carried on the face of the water —
swept from a joyful garden’s border                    
with laughter, at noon.


And we know that our youth has drifted past.
And as its memories grow sweet within us,
the darkening shadow of the willow’s sorrow looms.
But over the hills, on high, star after star appears
hallowing a vast and alien night,           
and an evening breeze grazes us, and moans,
                  as though on black violins.

DAY’S DECLINE

Avraham  Ben Yitzhak

Avraham Ben Yitzhak

(Polen, 1883)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Israël

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hebreeuws

Gedichten Dichters
Close

DAY’S DECLINE

‘DAY’S DECLINE’

The crimson fires of our lives fading,
we lift the festival wreaths from our brows
with their unkempt leaves and fallen petals,
and then, in silence go down to the rivers.


     We stand at their edge as the day declines,
our eyes following the course they run —
the forsaken and proud without end in their loneness.


There in the current of reddish twilight,  
astonished, we see how the flowers come,
white blossoms
gently carried on the face of the water —
swept from a joyful garden’s border                    
with laughter, at noon.


And we know that our youth has drifted past.
And as its memories grow sweet within us,
the darkening shadow of the willow’s sorrow looms.
But over the hills, on high, star after star appears
hallowing a vast and alien night,           
and an evening breeze grazes us, and moans,
                  as though on black violins.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère