Gedicht
Mo Mo
A SUPPLEMENTAL EPITAPH FOR GOD
All is dear: dear thought, dear cold,dear wound, dear vomiting, dear who?
All is dear: dear evening, dear dream,
dear wild dogs, dear leader, dear who?
All is dear: dear eyelashes, dear fate,
dear hero, dear dead trees, dear mountains and waters,
dear who?
All is dear: dear liar, dear memory,
dear birthday, dear bathroom, dear emperor,
dear who?
All can be dear: dear anger, dear fear,
dear betrayal, dear melancholy, dear accident,
dear madness, dear punishment, dear vigilance—
all can be dear: dear desire, dear flickering,
dear silence, dear Pop-, dear star,
dear wings, dear ice, dear whirlpools—
all can be dear: dear olive trees, dear bullet rai-
n, dear United Nations, dear existentialism, dear
refrigerators, dear day and night, dear weak,
dear fleeing from famine, dear cruel-
ty, all can be dear: dear Mayan, dear Bohemian
tricks, dear peace above the Eternal Peace Avenue, dear human rights
declaration, dear noise, dear slavery, dear brother
Columbia, dear opium war, dear Challenger cra-
sh, dear history, dear nothingness
all can be dear: dear 1990, dear
kiss, dear hard to separate, dear die in heaven, dear
tears in voice, dear cliff, dear fall,
dear destiny
all is dear that can be dear,
dear secret, dear graveyard.
From: New Poetry from China 1917-2017
Publisher: Black Square Editions, New York, 2019
Publisher: Black Square Editions, New York, 2019
为上帝补写墓志铭
为上帝补写墓志铭
一切都是亲爱的:亲爱的思想,亲爱的寒冷亲爱的伤痕,亲爱的呕心,亲爱的谁?
一切都是亲爱的:亲爱的夜晚,亲爱的梦境
亲爱的野狗,亲爱的领袖,亲爱的谁?
一切都是亲爱的:亲爱的睫毛,亲爱的命运
亲爱的英雄,亲爱的枯树,亲爱的山水,
亲爱的谁?
一切都是亲爱的:亲爱的骗子,亲爱的记忆
亲爱的生日,亲爱的浴室,亲爱的皇帝,
亲爱的谁?
一切都可以亲爱:亲爱的愤怒,亲爱的恐惧
亲爱的出卖,亲爱的忧郁,亲爱的意外
亲爱的疯狂,亲爱的惩罚,亲爱的警惕
一切都可以亲爱:亲爱的渴望,亲爱的闪烁
亲爱的沉默,亲爱的流行,亲爱的繁星
亲爱的翅膀,亲爱的冰块,亲爱的漩涡
一切都可以亲爱:亲爱的橄榄树,亲爱的弹如雨
下,亲爱的联合国,亲爱的存在主义,亲爱
的电冰箱,亲爱的日日夜夜,亲爱的软弱,
亲爱的逃荒,亲爱的残酷
一切都可以亲爱:亲爱的玛雅人,亲爱的波西米
亚骗术,亲爱的长安空灵,亲爱的人权宣
言,亲爱的喧哗,亲爱的贩奴制,亲爱的哥
伦布,亲爱的鸦片战争,亲爱的挑战者号坠
毁,亲爱的历史,亲爱的虚无
一切都可以亲爱:亲爱的一九九零年,亲爱的
吻,亲爱的难舍难分,亲爱的欲死欲仙,亲
爱的声泪俱下,亲爱的跳崖,亲爱的秋天,
亲爱的宿命
一切都是亲爱的,一切都可能亲爱
亲爱的秘密亲爱的坟墓。
Gedichten
Gedichten van Mo Mo
Close
为上帝补写墓志铭
一切都是亲爱的:亲爱的思想,亲爱的寒冷亲爱的伤痕,亲爱的呕心,亲爱的谁?
一切都是亲爱的:亲爱的夜晚,亲爱的梦境
亲爱的野狗,亲爱的领袖,亲爱的谁?
一切都是亲爱的:亲爱的睫毛,亲爱的命运
亲爱的英雄,亲爱的枯树,亲爱的山水,
亲爱的谁?
一切都是亲爱的:亲爱的骗子,亲爱的记忆
亲爱的生日,亲爱的浴室,亲爱的皇帝,
亲爱的谁?
一切都可以亲爱:亲爱的愤怒,亲爱的恐惧
亲爱的出卖,亲爱的忧郁,亲爱的意外
亲爱的疯狂,亲爱的惩罚,亲爱的警惕
一切都可以亲爱:亲爱的渴望,亲爱的闪烁
亲爱的沉默,亲爱的流行,亲爱的繁星
亲爱的翅膀,亲爱的冰块,亲爱的漩涡
一切都可以亲爱:亲爱的橄榄树,亲爱的弹如雨
下,亲爱的联合国,亲爱的存在主义,亲爱
的电冰箱,亲爱的日日夜夜,亲爱的软弱,
亲爱的逃荒,亲爱的残酷
一切都可以亲爱:亲爱的玛雅人,亲爱的波西米
亚骗术,亲爱的长安空灵,亲爱的人权宣
言,亲爱的喧哗,亲爱的贩奴制,亲爱的哥
伦布,亲爱的鸦片战争,亲爱的挑战者号坠
毁,亲爱的历史,亲爱的虚无
一切都可以亲爱:亲爱的一九九零年,亲爱的
吻,亲爱的难舍难分,亲爱的欲死欲仙,亲
爱的声泪俱下,亲爱的跳崖,亲爱的秋天,
亲爱的宿命
一切都是亲爱的,一切都可能亲爱
亲爱的秘密亲爱的坟墓。
A SUPPLEMENTAL EPITAPH FOR GOD
All is dear: dear thought, dear cold,dear wound, dear vomiting, dear who?
All is dear: dear evening, dear dream,
dear wild dogs, dear leader, dear who?
All is dear: dear eyelashes, dear fate,
dear hero, dear dead trees, dear mountains and waters,
dear who?
All is dear: dear liar, dear memory,
dear birthday, dear bathroom, dear emperor,
dear who?
All can be dear: dear anger, dear fear,
dear betrayal, dear melancholy, dear accident,
dear madness, dear punishment, dear vigilance—
all can be dear: dear desire, dear flickering,
dear silence, dear Pop-, dear star,
dear wings, dear ice, dear whirlpools—
all can be dear: dear olive trees, dear bullet rai-
n, dear United Nations, dear existentialism, dear
refrigerators, dear day and night, dear weak,
dear fleeing from famine, dear cruel-
ty, all can be dear: dear Mayan, dear Bohemian
tricks, dear peace above the Eternal Peace Avenue, dear human rights
declaration, dear noise, dear slavery, dear brother
Columbia, dear opium war, dear Challenger cra-
sh, dear history, dear nothingness
all can be dear: dear 1990, dear
kiss, dear hard to separate, dear die in heaven, dear
tears in voice, dear cliff, dear fall,
dear destiny
all is dear that can be dear,
dear secret, dear graveyard.
From: New Poetry from China 1917-2017
Publisher: 2019, Black Square Editions, New York
Publisher: 2019, Black Square Editions, New York
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère