Gedicht
Ayat Abou Shmeiss
Sex
SexI won't write about sex
Because I'm embarrassed
Religion
I won't write about religion
Because it's banned
Power
I won't write about power
Because it weakens the soul
Murder
It revives my pain
Politics
It's a bit messy
Identity
I already know what I am
Love
Is boring
I'll write about
Me
Ayat –
Verses from the Quran.
© Translation: 2019, Yuval Elimelech
* Ayat in Arabic means: verses from the Quran
Sex
סֶקְס
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל סֶקְס
כִּי אֲנִי מִתְבַּיֶּשֶׁת
דָּת
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל דָּת
כִּי חָל אִסּוּר
כֹּחַ
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל כֹּחַ
כִּי אֶת הַנְּשָׁמָה זֶה מַחְלִישׁ
רֶצַח
זֶה מְחַיֶּה לִי אֶת הַכְּאֵב
פּוֹלִיטִיקָה
זֶה קְצָת מְלֻכְלָך
זֶהוּת
אֲנִי כְּבָר יוֹדַעַת מָה אֲנִי
אַהֲבָה
זֶה כְּבָר מְשַׁעֲמֵם
אֲנִי אֶכְתֹּב
עָלַי
אִיאָת –
פְּסוּקִים מֵהַקּוּרְאָן
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל סֶקְס
כִּי אֲנִי מִתְבַּיֶּשֶׁת
דָּת
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל דָּת
כִּי חָל אִסּוּר
כֹּחַ
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל כֹּחַ
כִּי אֶת הַנְּשָׁמָה זֶה מַחְלִישׁ
רֶצַח
זֶה מְחַיֶּה לִי אֶת הַכְּאֵב
פּוֹלִיטִיקָה
זֶה קְצָת מְלֻכְלָך
זֶהוּת
אֲנִי כְּבָר יוֹדַעַת מָה אֲנִי
אַהֲבָה
זֶה כְּבָר מְשַׁעֲמֵם
אֲנִי אֶכְתֹּב
עָלַי
אִיאָת –
פְּסוּקִים מֵהַקּוּרְאָן
© 2018, Ayat Abou Shmeiss
From: Ani zeh shenayam/I am Two
Publisher: Mitan, Tel Aviv
From: Ani zeh shenayam/I am Two
Publisher: Mitan, Tel Aviv
Gedichten
Gedichten van Ayat Abou Shmeiss
Close
Sex
סֶקְס
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל סֶקְס
כִּי אֲנִי מִתְבַּיֶּשֶׁת
דָּת
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל דָּת
כִּי חָל אִסּוּר
כֹּחַ
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל כֹּחַ
כִּי אֶת הַנְּשָׁמָה זֶה מַחְלִישׁ
רֶצַח
זֶה מְחַיֶּה לִי אֶת הַכְּאֵב
פּוֹלִיטִיקָה
זֶה קְצָת מְלֻכְלָך
זֶהוּת
אֲנִי כְּבָר יוֹדַעַת מָה אֲנִי
אַהֲבָה
זֶה כְּבָר מְשַׁעֲמֵם
אֲנִי אֶכְתֹּב
עָלַי
אִיאָת –
פְּסוּקִים מֵהַקּוּרְאָן
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל סֶקְס
כִּי אֲנִי מִתְבַּיֶּשֶׁת
דָּת
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל דָּת
כִּי חָל אִסּוּר
כֹּחַ
אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל כֹּחַ
כִּי אֶת הַנְּשָׁמָה זֶה מַחְלִישׁ
רֶצַח
זֶה מְחַיֶּה לִי אֶת הַכְּאֵב
פּוֹלִיטִיקָה
זֶה קְצָת מְלֻכְלָך
זֶהוּת
אֲנִי כְּבָר יוֹדַעַת מָה אֲנִי
אַהֲבָה
זֶה כְּבָר מְשַׁעֲמֵם
אֲנִי אֶכְתֹּב
עָלַי
אִיאָת –
פְּסוּקִים מֵהַקּוּרְאָן
From: Ani zeh shenayam/I am Two
Sex
SexI won't write about sex
Because I'm embarrassed
Religion
I won't write about religion
Because it's banned
Power
I won't write about power
Because it weakens the soul
Murder
It revives my pain
Politics
It's a bit messy
Identity
I already know what I am
Love
Is boring
I'll write about
Me
Ayat –
Verses from the Quran.
© 2019, Yuval Elimelech
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère