H IS FOR

H is for
heroine, help function, habitat
hand towel, home sickness, homemade marmalade,
halves that close into rooms.

H is for handiness,
wallpaper hanging, rehashing
heaving a sigh after a house move.

H is for heart-shaped:
the hemisphere that becomes a world
in which you alone fit, helpless,
overhauled after howling.

H is for hindrance
a hobby horse, a hat rack
your handshake on a half-moon holiday
the absence of a heat shield.

H is for half-mast:
no hands-free unhoisting
the harbour master’s ahoy,
the hound on the hill.

H is for the prehistoric man in the farmhouse,
the hotel by the haystack
your holdall beneath the porthole,
your hamster, hand-hot.

H is for homely:
highchair in the corner house
the hair band like a horseshoe hugging your head
your hunger for honey

the harmony of a heavenly body
beautifully hailstoned –

H IS VOOR

H is voor
heldin, helpfunctie, habitat,
handdoek, heimwee, havermout,
helften die sluiten tot kamers.

H is voor behendigheid,
retrobehang, voor herbeginnen,
het herademen na een verhuizing.

H is voor hartvormig:
de hemisfeer die een wereld wordt
waarin alleen jij nog past, hulpeloos,
hertekend na een huilbui.

H is voor hinder:
een hobbelpaard, een hoedenplank,
je handdruk op een halve maandag,
het ontbreken van een hitteschild.

H is voor halfstok:
een handeling die je niet handenvrij –
het hek van de havenmeester,
de hond op de helling.

H is voor de holbewoner in de hoeve,
het hotel naast de hooiberg,
je hutkoffer onder de hemelkoepel,
je huisdier handwarm.

H is voor hecht:
de hoogslaper in de hoekwoning,
de haarband als een hagedis over je hoofd,
je honger naar honing,

de harmonie van een hemellichaam
dat heerlijk behageld –