Gedicht
Kedarnath Singh
EVEN WITHOUT GOD
How strange it isthat at ten in the morning
the world is still going about its business
even without God.
The buses are crowded
and as usual
people are in a hurry.
His bag slung on his shoulder
the postman
is making his rounds as usual
even without God.
Banks somehow open on time
grass continues to grow
all calculations – however complicated –
somehow add up in the end
the one who must live
lives
the one who must die
dies
even without God.
How strange it is
that trains
late or on time
depart from and arrive at
some station or the other
that elections are held
planes continue to fly in the sky
even without God.
Even without God
horses continue to neigh
salt is still made in the sea
a sparrow
flies here and there
in a frenzy all day
and somehow finds her way
back to her nest
even without God.
Even without God
my sorrow is as profound as ever
and the hair of the woman
I had loved ten years ago
is as black as ever
and it is still as fascinating
to go out of this house
and then return home.
How strange it is
that water still flows
and the bridge still stands
in the middle of the stream
with its arms outstretched
even without God.
© Translation: 2002, Alok Bhalla
EVEN WITHOUT GOD
From: Pratinidhi Kavitayen
Publisher: Rajkamal Prakashan, Delhi
Publisher: Rajkamal Prakashan, Delhi
Gedichten
Gedichten van Kedarnath Singh
Close
EVEN WITHOUT GOD
From: Pratinidhi Kavitayen
EVEN WITHOUT GOD
How strange it isthat at ten in the morning
the world is still going about its business
even without God.
The buses are crowded
and as usual
people are in a hurry.
His bag slung on his shoulder
the postman
is making his rounds as usual
even without God.
Banks somehow open on time
grass continues to grow
all calculations – however complicated –
somehow add up in the end
the one who must live
lives
the one who must die
dies
even without God.
How strange it is
that trains
late or on time
depart from and arrive at
some station or the other
that elections are held
planes continue to fly in the sky
even without God.
Even without God
horses continue to neigh
salt is still made in the sea
a sparrow
flies here and there
in a frenzy all day
and somehow finds her way
back to her nest
even without God.
Even without God
my sorrow is as profound as ever
and the hair of the woman
I had loved ten years ago
is as black as ever
and it is still as fascinating
to go out of this house
and then return home.
How strange it is
that water still flows
and the bridge still stands
in the middle of the stream
with its arms outstretched
even without God.
© 2002, Alok Bhalla
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère