Gedicht
Debarati Mitra
Applied Mathematics
Two and two make fourI can\'t believe any longer.
Mixing two and two can breed a piglet
Or perhaps the Manhattan Project for atomic bombs.
There the sun is like a fish that escapes tearing the line
And disappears into the depths of the river
And that boy gathering cabbage
Following the horizon line in a parallel shadow
The trundling train advances
All signifying evening
But there\'s no connection between them.
A couple, a man and woman chatting for 45 minutes
Husband-wife, or ordinary lovers
They just can\'t be.
Not brother-sister, nor keya blossoms – Sravan month
But what then?
I don\'t want to calculate the wind
Or the watch.
If the colour blue is added to flight route of bird
Would the result be sky?
If a long sigh is added to the mirror\'s reflection
Would it be I?
All caterpillars + two wings
Aren\'t butterflies.
Having observed all these
My newly composed book of applied mathematics
I flung into the sky.
A senior star
Flitting through the pages, fluttered its eyes
Said: Atheist.
© Translation: 2000, Sanjukta Dasgupta
From: Chandrabhaga No. 2
Publisher: Chandrabhaga, Cuttack, 2000
From: Chandrabhaga No. 2
Publisher: Chandrabhaga, Cuttack, 2000
APPLIED MATHEMATICS
© 1995, Debarati Mitra
From: Kabitasamagra
Publisher: Ananda Publishers, Kolkata
From: Kabitasamagra
Publisher: Ananda Publishers, Kolkata
Gedichten
Gedichten van Debarati Mitra
Close
APPLIED MATHEMATICS
From: Kabitasamagra
Applied Mathematics
Two and two make fourI can\'t believe any longer.
Mixing two and two can breed a piglet
Or perhaps the Manhattan Project for atomic bombs.
There the sun is like a fish that escapes tearing the line
And disappears into the depths of the river
And that boy gathering cabbage
Following the horizon line in a parallel shadow
The trundling train advances
All signifying evening
But there\'s no connection between them.
A couple, a man and woman chatting for 45 minutes
Husband-wife, or ordinary lovers
They just can\'t be.
Not brother-sister, nor keya blossoms – Sravan month
But what then?
I don\'t want to calculate the wind
Or the watch.
If the colour blue is added to flight route of bird
Would the result be sky?
If a long sigh is added to the mirror\'s reflection
Would it be I?
All caterpillars + two wings
Aren\'t butterflies.
Having observed all these
My newly composed book of applied mathematics
I flung into the sky.
A senior star
Flitting through the pages, fluttered its eyes
Said: Atheist.
© 2000, Sanjukta Dasgupta
From: Chandrabhaga No. 2
Publisher: 2000, Chandrabhaga, Cuttack
From: Chandrabhaga No. 2
Publisher: 2000, Chandrabhaga, Cuttack
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère