Poetry International Poetry International
Gedicht

Adil Jussawalla

Les Clochards

Les Clochards

Les Clochards

Three figures Rodin might have carved
Or Daumier drawn: three clochards
Slouch on a shelf outside the Louvre.

Their mouths hang open, wet and slack,
With sunlight tumbling down the back
Hollow in their toothless heads.

A woman propped against the calm
Storehouse, crooks a ragged arm
Across the sleeper on her lap.

Their faces capped against the sun
Shine like full moons, bloated, red,
While baskets stuffed with straw and bread

Squat around them: wasted ones,
Sleeping in the gaudy suns
Of noisy, Paris afternoons;

Three clochards prolonging night,
Squeaking in the fevered light,
While women, azure, gold and white

Cadence by the huddled forms:
“Comme si elle voyait en toute forme
La lumiere et la douceur.”

“La Joconde?” “Oui”
– and up the steps;
While the hunched and huddled shapes
Exude peculiar musky odours
Of strongly acid piss and sweat.
Adil Jussawalla

Adil Jussawalla

(India, 1940)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Les Clochards

Three figures Rodin might have carved
Or Daumier drawn: three clochards
Slouch on a shelf outside the Louvre.

Their mouths hang open, wet and slack,
With sunlight tumbling down the back
Hollow in their toothless heads.

A woman propped against the calm
Storehouse, crooks a ragged arm
Across the sleeper on her lap.

Their faces capped against the sun
Shine like full moons, bloated, red,
While baskets stuffed with straw and bread

Squat around them: wasted ones,
Sleeping in the gaudy suns
Of noisy, Paris afternoons;

Three clochards prolonging night,
Squeaking in the fevered light,
While women, azure, gold and white

Cadence by the huddled forms:
“Comme si elle voyait en toute forme
La lumiere et la douceur.”

“La Joconde?” “Oui”
– and up the steps;
While the hunched and huddled shapes
Exude peculiar musky odours
Of strongly acid piss and sweat.

Les Clochards

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère