REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Gedicht

Miroslav Holub

Audio Side by side

Z okna

UIT HET RAAM

Uit het raam bekeek de meester een zwarte kat
die lappen witte sneeuw raapte
op een stoppelakker.

We moeten, siste hij tussen de tanden,
we moeten onze bek houden
om de zwarte kat die lappen witte sneeuw
raapt op de stoppelakker
niet weg te stoppen door een gedicht.

© Vertaling: 1994, Jana Beranová

Z okna

Poem recorded at Poetry International Festival Rotterdam, 1994

Miroslav Holub

Miroslav Holub

(Czechoslovakia, 1923 - 1998)

Miroslav Holub (1923-1998) was dichter, prozaïst, essayist en immunoloog, en behoort tot de grote dichters uit Oost- en Midden-Europa van de tweede helft van de vorige eeuw. Evenals Zbigniew Herbert en Vasko Popa werd hij veelvuldig uitgenodigd voor festivals in Rotterdam, Londen en elders, al kon hij vanwege het communistische regime slechts een enkele keer, onder valse voorwendselen, zijn lan...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Tsjechië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Tjechisch

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Miroslav Holub

Toen zwegen de bijen

LEERSTUK OVER GELEEDPOTIGEN

UIT HET RAAM

Close

UIT HET RAAM

Uit het raam bekeek de meester een zwarte kat
die lappen witte sneeuw raapte
op een stoppelakker.

We moeten, siste hij tussen de tanden,
we moeten onze bek houden
om de zwarte kat die lappen witte sneeuw
raapt op de stoppelakker
niet weg te stoppen door een gedicht.

© 1994, Jana Beranová

Poem recorded at Poetry International Festival Rotterdam, 1994

Z okna

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère