Poetry International Poetry International
Gedicht

Philip Levine

How to Get There

How to Get There

How to Get There

Turn left off Henry onto Middagh Street
     to see our famous firehouse, home
          of Engine 205 and

Hook & Ladder 118 and home also to
     the mythic painting “Fire under
          the Bridge” decorating

the corrugated sliding door. The painting
     depicts a giant American flag
          wrinkled by wind  

and dwarfing the famous Brooklyn Bridge
     as it stretches as best it can
          to get a purchase

on Manhattan. In the distance a few dismal
     towers and beyond the towers
          still another river.
         
A little deal table holds a tiny American
     flag – like the one Foreman held
          as he bowed to

receive gold at the ’68 Olympics in Mexico
     City – ; this actual flag is rooted in
          a can of hothouse

roses going brown at the edges and beginning
     to shed. There’s a metal collection
          box bearing the

names of those lost during the recent burnings.
     Should you stop to shake the box –
          which is none

of your business – you’ll hear only a whisper.
     Perhaps the donations are all
          hush money,

ones, fives, tens, twenties, or more likely
     there are IOUs and the heart
          of Brooklyn

has gone cold from so much asking.
     Down the block and across
          the street, a man

sleeps on the sidewalk, an ordinary
     man, somehow utterly spent,
          he sleeps through

all the usual sounds of a Brooklyn noon.
     Beside him a dog, a terrier,
          its muzzle resting

on crossed paws, its brown eyes wide
     and intelligent. Between man
          and dog sits

a take-out coffee cup meant to receive,
     next to it a picture of Jesus –
          actually
   
a digital, color photograph of the Lord
     in his prime, robed and
          though bearded
   
impossibly young and athletic, and –
     as always – alone. “Give
          what you can,” 

says a hand-lettered cardboard sign
     to all who pass. If you stand
          there long enough

without giving or receiving the shabby,
     little terrier will close his eyes.
          If you stand

there long enough the air will thicken
     with dusk and dust and exhaust
          and finally with

a starless dark. The day will become something
     it’s never been before, something for
          which I have no name.
Philip Levine

Philip Levine

(Verenigde Staten, 1928 - 2015)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Verenigde Staten

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

How to Get There

Turn left off Henry onto Middagh Street
     to see our famous firehouse, home
          of Engine 205 and

Hook & Ladder 118 and home also to
     the mythic painting “Fire under
          the Bridge” decorating

the corrugated sliding door. The painting
     depicts a giant American flag
          wrinkled by wind  

and dwarfing the famous Brooklyn Bridge
     as it stretches as best it can
          to get a purchase

on Manhattan. In the distance a few dismal
     towers and beyond the towers
          still another river.
         
A little deal table holds a tiny American
     flag – like the one Foreman held
          as he bowed to

receive gold at the ’68 Olympics in Mexico
     City – ; this actual flag is rooted in
          a can of hothouse

roses going brown at the edges and beginning
     to shed. There’s a metal collection
          box bearing the

names of those lost during the recent burnings.
     Should you stop to shake the box –
          which is none

of your business – you’ll hear only a whisper.
     Perhaps the donations are all
          hush money,

ones, fives, tens, twenties, or more likely
     there are IOUs and the heart
          of Brooklyn

has gone cold from so much asking.
     Down the block and across
          the street, a man

sleeps on the sidewalk, an ordinary
     man, somehow utterly spent,
          he sleeps through

all the usual sounds of a Brooklyn noon.
     Beside him a dog, a terrier,
          its muzzle resting

on crossed paws, its brown eyes wide
     and intelligent. Between man
          and dog sits

a take-out coffee cup meant to receive,
     next to it a picture of Jesus –
          actually
   
a digital, color photograph of the Lord
     in his prime, robed and
          though bearded
   
impossibly young and athletic, and –
     as always – alone. “Give
          what you can,” 

says a hand-lettered cardboard sign
     to all who pass. If you stand
          there long enough

without giving or receiving the shabby,
     little terrier will close his eyes.
          If you stand

there long enough the air will thicken
     with dusk and dust and exhaust
          and finally with

a starless dark. The day will become something
     it’s never been before, something for
          which I have no name.

How to Get There

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère