Gedicht
Paul Bogaert
Take now
Take nowthe tip of the tongue of X
in the pinna of Y: beautiful
example of a yes-no question
that is impossible to answer.
Other than with the Y-tongue in the X-ear.
There you have the ruffian and there you have the expert
for the hinges and locks of the nerve centre.
One knows the region well.
The other knows how to deal with so much beaufort.
So they slip away in informal deliberation.
Without us!
We are stretching the best basic principles,
twisting evidence, comparing functions,
celebrating what’s premature.
© Translation: 2014, Diane Butterman
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp, 2013
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp, 2013
Neem nu
Neem nu
de tongpunt van X
in de oorschelp van Y: mooi
voorbeeld van een ja-neevraag
die onmogelijk beantwoord kan worden.
Tenzij met de Y-tong in het X-oor.
Daar heb je de bruut en daar heb je de vakman
voor het hang- en sluitwerk in het zenuwcentrum.
De ene kent de regio goed.
De andere weet wel raad met zoveel beaufort.
Die glijden dus weg in een informeel overleg.
Zonder ons!
Wij stretchen de leukste grondbeginselen,
verdraaien bewijzen, vergelijken functies,
vieren het voorbarige.
de tongpunt van X
in de oorschelp van Y: mooi
voorbeeld van een ja-neevraag
die onmogelijk beantwoord kan worden.
Tenzij met de Y-tong in het X-oor.
Daar heb je de bruut en daar heb je de vakman
voor het hang- en sluitwerk in het zenuwcentrum.
De ene kent de regio goed.
De andere weet wel raad met zoveel beaufort.
Die glijden dus weg in een informeel overleg.
Zonder ons!
Wij stretchen de leukste grondbeginselen,
verdraaien bewijzen, vergelijken functies,
vieren het voorbarige.
© 2013, Paul Bogaert
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp
Gedichten
Gedichten van Paul Bogaert
Close
Neem nu
Neem nude tongpunt van X
in de oorschelp van Y: mooi
voorbeeld van een ja-neevraag
die onmogelijk beantwoord kan worden.
Tenzij met de Y-tong in het X-oor.
Daar heb je de bruut en daar heb je de vakman
voor het hang- en sluitwerk in het zenuwcentrum.
De ene kent de regio goed.
De andere weet wel raad met zoveel beaufort.
Die glijden dus weg in een informeel overleg.
Zonder ons!
Wij stretchen de leukste grondbeginselen,
verdraaien bewijzen, vergelijken functies,
vieren het voorbarige.
© 2013, Paul Bogaert
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp
Take now
Take nowthe tip of the tongue of X
in the pinna of Y: beautiful
example of a yes-no question
that is impossible to answer.
Other than with the Y-tongue in the X-ear.
There you have the ruffian and there you have the expert
for the hinges and locks of the nerve centre.
One knows the region well.
The other knows how to deal with so much beaufort.
So they slip away in informal deliberation.
Without us!
We are stretching the best basic principles,
twisting evidence, comparing functions,
celebrating what’s premature.
© 2014, Diane Butterman
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère