Gedicht
Allen Ginsberg
FOR MARTIN MOOIJ
VOOR MARTIN MOOIJ
In Rotterdam verrijst de Toren van Babelniet-gebombardeerd in de regenhemel
vandaag vele babbelende tongen
doen hun beklag onder grijze wolken.
Een Indonesische dichter kwam zingend uit zwarte gevangenis
Een dichter uit Oost-Berlijn moppert medeklinkers
Een of twee dichters uit Rusland in stilte afwezig.
Dichters uit Amerika vergiftigd door plutonium
nog altijd Whitmans klinkers verklankend
Dichters met frans als moedertaal, Hollands sprekend,
liederen zingend in het Japans of Roemeens,
mompelend in het Duits, waarzeggend in
Afrikaanse lettergrepen -
Welke menselijke muziek ontstijgt aan de Toren van Babel?
In BREIN-museum zwijgt de Babel Toren
door eeuwen van hemel-adem.
© Vertaling: 1979, Simon Vinkenoog
© 1979, Allen Ginsberg
Poem written for festival director Martin Mooij, Poetry International, Rotterdam 1979.
Gedichten
Gedichten van Allen Ginsberg
Close
VOOR MARTIN MOOIJ
In Rotterdam verrijst de Toren van Babelniet-gebombardeerd in de regenhemel
vandaag vele babbelende tongen
doen hun beklag onder grijze wolken.
Een Indonesische dichter kwam zingend uit zwarte gevangenis
Een dichter uit Oost-Berlijn moppert medeklinkers
Een of twee dichters uit Rusland in stilte afwezig.
Dichters uit Amerika vergiftigd door plutonium
nog altijd Whitmans klinkers verklankend
Dichters met frans als moedertaal, Hollands sprekend,
liederen zingend in het Japans of Roemeens,
mompelend in het Duits, waarzeggend in
Afrikaanse lettergrepen -
Welke menselijke muziek ontstijgt aan de Toren van Babel?
In BREIN-museum zwijgt de Babel Toren
door eeuwen van hemel-adem.
© 1979, Simon Vinkenoog
Poem written for festival director Martin Mooij, Poetry International, Rotterdam 1979.
FOR MARTIN MOOIJ
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère