Gedicht
Kishwar Naheed
We Sinful Women
We Sinful Women
We Sinful Women
It is we sinful womenwho are not awed by the grandeur of those who wear gowns
who don’t sell our lives
who don’t bow our heads
who don’t fold our hands together.
It is we sinful women
while those who sell the harvests of our bodies
become exalted
become distinguished
become the just princes of the material world.
It is we sinful women
who come out raising the banner of truth
up against barricades of lies on the highways
who find stories of persecution piled on each threshold
who find that tongues which could speak have been severed.
It is we sinful women.
Now, even if the night gives chase
these eyes shall not be put out.
For the wall which has been razed
don’t insist now on raising it again.
It is we sinful women
who are not awed by the grandeur of those who wear gowns
who don’t sell our bodies
who don’t bow our heads
who don’t fold our hands together.
© 1991, Rukhsana Ahmad
From: We Sinful Women: Contemporary Urdu Feminist Poetry (with original Urdu poems)
Publisher: The Women’s Press Ltd, London
This seminal poem was both a revelation and incendiary at the time it was written. It is a declaration of the independence of women who did not subscribe to societal and cultural norms. These norms imposed on women are oppressive and confining, and for the most part still exist today in Pakistan, if not in even greater force.
From: We Sinful Women: Contemporary Urdu Feminist Poetry (with original Urdu poems)
Publisher: The Women’s Press Ltd, London
Gedichten
Gedichten van Kishwar Naheed
Close
We Sinful Women
It is we sinful womenwho are not awed by the grandeur of those who wear gowns
who don’t sell our lives
who don’t bow our heads
who don’t fold our hands together.
It is we sinful women
while those who sell the harvests of our bodies
become exalted
become distinguished
become the just princes of the material world.
It is we sinful women
who come out raising the banner of truth
up against barricades of lies on the highways
who find stories of persecution piled on each threshold
who find that tongues which could speak have been severed.
It is we sinful women.
Now, even if the night gives chase
these eyes shall not be put out.
For the wall which has been razed
don’t insist now on raising it again.
It is we sinful women
who are not awed by the grandeur of those who wear gowns
who don’t sell our bodies
who don’t bow our heads
who don’t fold our hands together.
From: We Sinful Women: Contemporary Urdu Feminist Poetry (with original Urdu poems)
This seminal poem was both a revelation and incendiary at the time it was written. It is a declaration of the independence of women who did not subscribe to societal and cultural norms. These norms imposed on women are oppressive and confining, and for the most part still exist today in Pakistan, if not in even greater force.
We Sinful Women
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère