거리에서

OP STRAAT

Stekkers steken
aan alle kanten uit mijn lichaam
met stekkers die hangen als navelstrengen
open ik de deur en treed ik naar buiten
lucht die riekt naar bloed
hangt en deint aan het uiteinde van de stekkers
her en der buiten het lichaam
lopen mensen met stekkers te rinkelen
tussen mensen voor wie het conflict met de wereld
energie is drijven de stenen
met lucht over de kleren rond

거리에서

내 몸의 사방에 플러그가
빠져나와 있다
탯줄 같은 그 플러그들을 매단 채
문을 열고 밖으로 나온다
비린 공기가
플러그 끝에 주렁주렁 매달려 있다
곳곳에서 사람들이
몸 밖에 플러그를 덜렁거리며 걸어간다
세계와의 불화가 에너지인 사람들
사이로 공기를 덧입은 돌들이
둥둥 떠다닌다