LEMON CREAM

CITROEN-SLAGROOM

Als nooit tevoren overwinnen we ons gestamel

Frasen sterven niet langer weg
Nee, we vatten ze en bezielen ze
met de spraak van open, vertrouwend ritme

Bellen bruisen in je op
met kokossmaak gevuld
en je lach, krachtig als
kolkend water, zal me schoon wassen
in de ontvangsthal van onze openheid

Spoedig daarop stapt vrede bij ons binnen
tijdens een van stilte bezeten omhelzing
en worden we één, ik de citroen, jij de slagroom.
We zullen Citroen-Slagroom worden gedoopt.
Ik rijp, reikend en gereed.

LEMON CREAM

Like never before, we conquer our stammering

Phrases no longer trail away
No, we catch them and instill in them
the speech of open, confident rhythm

Bubbles arise within you
laden with coconut flavour
and your laughter as forceful as
rushing water heads to wash me clean
in the meeting hall of our openness

Soon thereafter, peace will step in to our door
to an embrace possessed of silence
and we will merge, I the lemon, you the cream.
We shall be christened Lemon Cream
I ripen, ready and reaching.