PROYECT DE TREN INSTANTÁNEO ENTRA SANTIAGO Y PUERTO MONTT

ONTWERP VOOR DE OGENBLIKKELIJKE TREIN TUSSEN SANTIAGO EN PUERTO MONT

De locomotief van de ogenblikkelijke trein
staat op het station van aankomst Puerto Mont
en het laatste rijtuig op het station van vertrek Santiago.

Het voordeel dat dit type trein biedt
bestaat eruit dat de reiziger ogenblikkelijk
in Puerto Mont aankomt op het moment dat hij
in Santiago in het laatste rijtuig stapt.

Het enige dat hij vervolgens moet doen
is met zijn koffer
door de trein lopen
om het eerste rijtuig te bereiken.

Als die handeling eenmaal is voltooid,
kan de reiziger beginnen met uitstappen
uit de ogenblikkelijke trein die
gedurende het hele traject onbeweeglijk
op de rails heeft gestaan.

PROYECT DE TREN INSTANTÁNEO ENTRA SANTIAGO Y PUERTO MONTT

La locomotora del tren instantáneo
está en el lugar de destino (Pto. Montt)
y el último carro
en el punto de partida (Stgo.)

la ventaja que presenta este tipo de tren
consiste en que el viajero llega
instantáneamente a Puerto Montt en el
momento mismo de abordar el último carro
en Santiago

lo único que debe hacer a continuación
es trasladarse con sus maletas
por el interior del tren
hasta llegar al primer carro

una vez realizada esta operación
el viajero puede proceder a abandonar
el tren instanáneo
que ha permanecido inmóvil
durante todo el trayecto