FIN DESIERTO (FRAGMENTO N° 2)

EINDE WOESTIJN (FRAGMENT N° 2)

(elke lijn is een rivier een straat een fantasiekleur
een irrationeel getal midden in een zeldzame som
het wisselende gezicht van een raam een ochtendgloren in jouw mond
een grafsteen een grafsteen die niet stolt

want elke lijn bevat zijn eigen afwezigheid
want elke lijn is onbelangrijk

de schaal eindigt met de vorm
de ritmes en de texturen vluchten kriskras over de duinen
de dorheid wordt een onbreekbare tak)

kies van alle sporen die van de woestijn
van alle dromen die van de lastdieren
kies van alle doden jouw eigen dood

die zal de snelste zijn en overal kunnen gebeuren

FIN DESIERTO (FRAGMENTO N° 2)

(cada línea es un río una calle un color imaginario
un número irracional en medio de una suma infrecuente
el rostro cambiante de una ventana un amanecer en tu boca
una lápida una lápida que no coagula

porque cada línea contiene su propia ausencia
porque cada línea no importa

la escala termina con la forma
los ritmos y las texturas se desbandan sobre las dunas
la aridez se hace rama inquebrantable)

de todas las huellas escoge la del desierto
de todos los sueños el de las bestias
de todas las muertes escoge la tuya propia

que será la más breve y ocurrirá en todas partes