Poetry International Poetry International
Gedicht

Nick Laird

Light Pollution

Light Pollution

Light Pollution

You’re the patron saint of elsewhere,
jet-lagged and drinking apple juice,
eying, from the sixth-floor window,
a kidney-shaped swimming pool
the very shade of Hockney blue.
 
I know the left-hand view of life,
I think, and it’s as if I have, of late,
forgotten something in the night –
I wake alone and freezing,
still keeping to my side.
 
Each evening tidal night rolls in
and the atmosphere is granted
a depth of field by satellites,
the hammock moon, aircraft
sinking into Heathrow.
 
Above the light pollution,
among the drift of stars tonight
there might be other traffic –
migrations of heron and crane,
their spectral skeins convergent
 
symbols, arrows, weather systems,
white flotillas bearing steadily
towards their summer feeding.
A million flapping sheets!
Who knows how they know?
 
The aids to navigation might be
memory and landmarks,
or the brightest constellations.
Perhaps some iron in the blood
detects magnetic north.
 
I wish one carried you some token,
some Post-it note or ticket,
some particular to document
this instant of self-pity –
His Orphic Loneliness, with Dog.
 
Advances? None miraculous,
though the deadness of the house
will mean your coming home
may seem an anti-climax
somehow, and a trespass.
 
Nick Laird

Nick Laird

(Verenigd Koninkrijk, 1975)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Verenigd Koninkrijk

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Light Pollution

You’re the patron saint of elsewhere,
jet-lagged and drinking apple juice,
eying, from the sixth-floor window,
a kidney-shaped swimming pool
the very shade of Hockney blue.
 
I know the left-hand view of life,
I think, and it’s as if I have, of late,
forgotten something in the night –
I wake alone and freezing,
still keeping to my side.
 
Each evening tidal night rolls in
and the atmosphere is granted
a depth of field by satellites,
the hammock moon, aircraft
sinking into Heathrow.
 
Above the light pollution,
among the drift of stars tonight
there might be other traffic –
migrations of heron and crane,
their spectral skeins convergent
 
symbols, arrows, weather systems,
white flotillas bearing steadily
towards their summer feeding.
A million flapping sheets!
Who knows how they know?
 
The aids to navigation might be
memory and landmarks,
or the brightest constellations.
Perhaps some iron in the blood
detects magnetic north.
 
I wish one carried you some token,
some Post-it note or ticket,
some particular to document
this instant of self-pity –
His Orphic Loneliness, with Dog.
 
Advances? None miraculous,
though the deadness of the house
will mean your coming home
may seem an anti-climax
somehow, and a trespass.
 

Light Pollution

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère