It isn’t always

It isn’t always
all that easy to be pope
says the Pope
He hides under the table
and calls his dog to come
There he sits until it is dark
and everyone has stopped searching
When everything is quiet
in the Vatican
he crawls out
from under the tablecloth
and gives the dog
fresh water in the dish
Then he eats letter-biscuits
by the window

It isn’t always

Det er ikke alltid
like lett å være pave
sier paven
Han gjemmer seg under bordet
og roper hunden til seg
Der sitter han til det er mørkt
og alle har sluttet å lete
Når alt er stille
i Vatikanet
kryper han fram
fra under duken
og gir hunden
rent vann i skålen
Så spiser han bokstavskjeks
ved vinduet