Gedicht
Katalin Molnár
WRONGPOEMINNEWYORK
hereMePersonInNewYorkWhereHeatFillStreetandGoWithElevatorInEnormousHouseOnRoof
andFromThere
seeCity
andSeeALotDarkColour
andGoInMuseum
andGoInSubway
andThere
seePeopleGoOut
soGoAlsoOut
andGoInBus
andAlsoInBoat
toVisitFamousStatue
(bigWomanWithCrown) –
walkALot
andSeeALotDirt
andThatBoltFallFromDoor
andThatWaterNoCanStopRunInToilet
andSeeIronPieceCoverHoleOnRoad
andThatLampThatDirectTrafficGiveToYouOrder:
thatYouGoOrThatYouNoGo
(asIfAbleToToYouSpeak)
eatDoughnut
andEggInAnyStyle
(waiterAlwaysBringFirstWater) –
goInLittleTheater
andThere
seeProstitute
whoInvitePublicToLookInHerHole
(suchThingOnlyInNewYorkExist) –
duringNightAlwaysHearNoise
andImagineThenThatDragonShoutFarAway
(thatHeAskVirginGirl)
fallRain
buyDressAndHat
andGo
© Translation: 2003, Stacy Doris
WRONGPOEMINNEWYORK
Gedichten
Gedichten van Katalin Molnár
Close
WRONGPOEMINNEWYORK
WRONGPOEMINNEWYORK
hereMePersonInNewYorkWhereHeatFillStreetandGoWithElevatorInEnormousHouseOnRoof
andFromThere
seeCity
andSeeALotDarkColour
andGoInMuseum
andGoInSubway
andThere
seePeopleGoOut
soGoAlsoOut
andGoInBus
andAlsoInBoat
toVisitFamousStatue
(bigWomanWithCrown) –
walkALot
andSeeALotDirt
andThatBoltFallFromDoor
andThatWaterNoCanStopRunInToilet
andSeeIronPieceCoverHoleOnRoad
andThatLampThatDirectTrafficGiveToYouOrder:
thatYouGoOrThatYouNoGo
(asIfAbleToToYouSpeak)
eatDoughnut
andEggInAnyStyle
(waiterAlwaysBringFirstWater) –
goInLittleTheater
andThere
seeProstitute
whoInvitePublicToLookInHerHole
(suchThingOnlyInNewYorkExist) –
duringNightAlwaysHearNoise
andImagineThenThatDragonShoutFarAway
(thatHeAskVirginGirl)
fallRain
buyDressAndHat
andGo
© 2003, Stacy Doris
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère