Poetry International Poetry International
Gedicht

Mehrdad Arefani

Execution

Be it a misty morning
or drizzling on the night flower
Be it sunny
or foggy         with scattered showers
Having now arrived at the tree
The tree now
or no tree
but a wooden pole
No
a stone wall
No

Perhaps a tree
Perhaps with the sea behind
There is a chance before they come:
day job
falling in love
opening the door
the scent of bread or
watching snow through the window

The good taste of apples becomes a wall
Grandma’s prayer mat becomes a dam
The scent of pomegranates becomes a roadblock
to this hurried screech of lead rushing forward

Execution

Execution

Mehrdad Arefani

Mehrdad Arefani

(Iran, 1963)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Iran

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Persisch

Gedichten Dichters
Close

Execution

Execution

Be it a misty morning
or drizzling on the night flower
Be it sunny
or foggy         with scattered showers
Having now arrived at the tree
The tree now
or no tree
but a wooden pole
No
a stone wall
No

Perhaps a tree
Perhaps with the sea behind
There is a chance before they come:
day job
falling in love
opening the door
the scent of bread or
watching snow through the window

The good taste of apples becomes a wall
Grandma’s prayer mat becomes a dam
The scent of pomegranates becomes a roadblock
to this hurried screech of lead rushing forward
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère