Gedicht

Lucebert

Side by side

ANGLER BY MA YUAN

under clouds birds sail
under waves fly fishes
but in between the angler rests

waves become high clouds
clouds become high waves
but meanwhile the angler rests

© Translation: 2011, Diane Butterman

VISSER VAN MA YUAN

VISSER VAN MA YUAN

onder wolken vogels varen
onder golven vliegen vissen
maar daartussen rust de visser

golven worden hoge wolken
wolken worden hoge golven
maar intussen rust de visser

© 2002, De Bezige Bij
From: Verzamelde Gedichten
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam

First published in 1953

Lucebert

Lucebert

(Nederland, 1924 - 1994)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Nederland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nederlands

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Lucebert

04. I reel off a small revolution

JAMES TURRELL

SCHOOL OF POETRY

05. ashes all

STATE OF AFFAIRS

SPRING SUITE FOR LILITH

ANGLER BY MA YUAN

03. I seek in poetic fashion

POETRY IS CHILD’S PLAY

THE VERY OLD ONE SINGS:

Close

VISSER VAN MA YUAN

onder wolken vogels varen
onder golven vliegen vissen
maar daartussen rust de visser

golven worden hoge wolken
wolken worden hoge golven
maar intussen rust de visser

© 2002, De Bezige Bij
From: Verzamelde Gedichten
Publisher: 2002, De Bezige Bij, Amsterdam

First published in 1953

ANGLER BY MA YUAN

under clouds birds sail
under waves fly fishes
but in between the angler rests

waves become high clouds
clouds become high waves
but meanwhile the angler rests

© 2011, Diane Butterman

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère