Poetry International Poetry International
Gedicht

Aryeh Sivan

BETWEEN THE AVENUE AND THE SEA

I remember my kindergarten in Tel Aviv
on Jewish National Fund Avenue, in a housing project,
the first or second building from the left.
More than anything else I remember the ceremony of the first fruits –
onions and radishes from our garden given to the Fund.

West of my kindergarten,
between it and the sea,
was a Moslem cemetery. When I was young
I went there with girls
showered my first seed on their thighs,
on the edges of their stomachs.

How many descendants I could have placed, then,
between the tombstones, on the graves
of Arabs.

BETWEEN THE AVENUE AND THE SEA

Aryeh Sivan

Aryeh Sivan

(Mandatory_palestine, 1929 - 2015)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Israël

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hebreeuws

Gedichten Dichters
Close

BETWEEN THE AVENUE AND THE SEA

BETWEEN THE AVENUE AND THE SEA

I remember my kindergarten in Tel Aviv
on Jewish National Fund Avenue, in a housing project,
the first or second building from the left.
More than anything else I remember the ceremony of the first fruits –
onions and radishes from our garden given to the Fund.

West of my kindergarten,
between it and the sea,
was a Moslem cemetery. When I was young
I went there with girls
showered my first seed on their thighs,
on the edges of their stomachs.

How many descendants I could have placed, then,
between the tombstones, on the graves
of Arabs.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère