Poetry International Poetry International
Menu
REFLANG#Nieuw op Poetry
Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen
  • Home
  • Dichters & Gedichten
  • Gedichten
  • APPLE
    • Gedicht

    Michio Mado

    Side by side

    Apple

    As I place
    one apple
    here

    the apple,
    its mass,
    all by itself
    occupies all

    Here exists
    0ne apple
    nothing else

    Ah
    what is
    and what is not
    come together
    blindingly clear
    © Translation: 1999, Takako Lento
    From: Masters of Modern Japanese Poetry
    Publisher: The Morris-Lee Publishing Group, Rosemont, New Jersey, 1999

    APPLE

    From: Masters of Modern Japanese Poetry
    Publisher: The Morris-Lee Publishing Group, Rosemont, New Jersey
    Michio Mado

    Michio Mado

    (Japan, 1909 - 2014)

    Landen

    Ontdek andere dichters en gedichten uit Japan

    Gedichten Dichters

    Talen

    Ontdek andere dichters en gedichten in het Japans

    Gedichten Dichters
    Gedichten
    Gedichten van Michio Mado
    Close

    APPLE

    From: Masters of Modern Japanese Poetry

    Apple

    As I place
    one apple
    here

    the apple,
    its mass,
    all by itself
    occupies all

    Here exists
    0ne apple
    nothing else

    Ah
    what is
    and what is not
    come together
    blindingly clear
    © 1999, Takako Lento
    From: Masters of Modern Japanese Poetry
    Publisher: 1999, The Morris-Lee Publishing Group, Rosemont, New Jersey
    Sponsors
    Gemeente Rotterdam
    Nederlands Letterenfonds
    Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
    Prins Bernhard cultuurfonds
    Lira fonds
    Versopolis
    J.E. Jurriaanse
    Gefinancierd door de Europese Unie
    Elise Mathilde Fonds
    Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
    Veerhuis
    VDM
    Partners
    LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère