Gedicht
Hrvoje Pejakovic
FOUR OF HER MYSTERIES AND A FEW MORE
when she watches she does not seewhen she delivers she does not give birth
when she strokes she does not touch
when you feel heights in the wind
that is no more than a greasy rag cast over your face
(when you watch you don’t see
when I watch I don’t see
when)
© Translation: 2003, Sibila Petlevski
CETIRI NJENA I JOS PONEKO CUDO
CETIRI NJENA I JOS PONEKO CUDO
kada gleda ne gledakada radja ne radja
kada miluje ne dotice
kada se cuti u vjetru visina
to je tek masna krpa prebacena preko lica
(kada gledas ne gledas
kada gledam ne gledam
kada)
© 1987, Hrvoje Pejakovic
Gedichten
Gedichten van Hrvoje Pejakovic
Close
CETIRI NJENA I JOS PONEKO CUDO
kada gleda ne gledakada radja ne radja
kada miluje ne dotice
kada se cuti u vjetru visina
to je tek masna krpa prebacena preko lica
(kada gledas ne gledas
kada gledam ne gledam
kada)
FOUR OF HER MYSTERIES AND A FEW MORE
when she watches she does not seewhen she delivers she does not give birth
when she strokes she does not touch
when you feel heights in the wind
that is no more than a greasy rag cast over your face
(when you watch you don’t see
when I watch I don’t see
when)
© 2003, Sibila Petlevski
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère