REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Gedicht

Remco Campert

Audio Side by side

Sailor’s Song

When I was little
I wore a sailor suit
my mother took me
to the pond in the woods
I let my sailboat float
on the end of a piece of string
there was a murmur in the trees
the wind blew from the sea

Many ports of call later
and my mother is dead
never since have I found
an anchorage so secure

© Translation: 2011, Donald Gardner
Publisher: First published on PIW, , 2011

ZEEMANSLIEDJE

ZEEMANSLIEDJE

Toen ik klein was
droeg ik een matrozenpakje
mijn moeder nam me mee
naar de vijver in het bos
daar aan een touwtje
liet ik mijn zeilboot varen
de bomen ruisten
de wind kwam van zee

Nu is het vele havens later
en mijn moeder dood
nooit vond ik meer
zo’n veilige ree

© 2011, Remco Campert
From: Een oud geluid
Publisher: De Bezige Bij / Poetry International, Amsterdam

Remco Campert

Remco Campert

(Nederland, 1929 - 2022)

Remco Campert (1929 - 2022) wordt vaak als het zondagskind van de literatuur gezien. Mogelijk komt dat door zijn introverte bescheidenheid. Zijn staat van dienst en inzet als schrijver liegt er ondertussen niet om. Hij is net iets jonger dan de anderen die rond 1950 debuteerden en zich de ‘Vijftigers’ noemden, ook is zijn werk meer ‘verstaanbaar’ dan de dichters van die beweging. Hij had als di...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Nederland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nederlands

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Remco Campert

Forgotten Field

HOTEL

LAMENT

I just wanted to say

MEMO

Scale Model

JEALOUSY

THINKING OF JACQUES PRÉVERT AND JOSEPH KOSMA

Poetry

1944

Close

ZEEMANSLIEDJE

Toen ik klein was
droeg ik een matrozenpakje
mijn moeder nam me mee
naar de vijver in het bos
daar aan een touwtje
liet ik mijn zeilboot varen
de bomen ruisten
de wind kwam van zee

Nu is het vele havens later
en mijn moeder dood
nooit vond ik meer
zo’n veilige ree

© 2011, Remco Campert
From: Een oud geluid
Publisher: 2011, De Bezige Bij / Poetry International, Amsterdam

Sailor’s Song

When I was little
I wore a sailor suit
my mother took me
to the pond in the woods
I let my sailboat float
on the end of a piece of string
there was a murmur in the trees
the wind blew from the sea

Many ports of call later
and my mother is dead
never since have I found
an anchorage so secure

© 2011, Donald Gardner
Publisher: 2011, First published on PIW,

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère