Gedicht

Herman Gorter

Side by side

You’re the open one, white one, willing one

*

You’re the open one, white one, willing one,
the waiting, beam-blazing, light-trilling one.

© Translation: 2010, Paul Vincent

*

*

Gij zijt het opene, het witte, \'t willende,
het wachtende, straalvlammende, lichtlillende.

© 1977, Athenaeum - Polak & Van Gennep
From: Verzen
Publisher: Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam

Herman Gorter

Herman Gorter

(Nederland, 1864 - 1927)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Nederland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nederlands

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Herman Gorter

We silver beings, misty lights, plants growing

You see I love you, love

You’re a silent white bright gleam of snow

You’re a dusky white lily girl

I once sat quietly and read

You stand so very still

The trees were all still

The silent road

The sun. Yellow and gold is the world

Oh, the cool black breath of the nighttime draws near

Close

*

*

Gij zijt het opene, het witte, \'t willende,
het wachtende, straalvlammende, lichtlillende.

© 1977, Athenaeum - Polak & Van Gennep
From: Verzen
Publisher: 2010, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam

You’re the open one, white one, willing one

*

You’re the open one, white one, willing one,
the waiting, beam-blazing, light-trilling one.

© 2010, Paul Vincent

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère