Poetry International Poetry International
Gedicht

Paul Farley

Treacle

Treacle

Treacle

Funny to think you can still buy it now,
a throwback, like shoe polish or the sardine key.
When you lever the lid it opens with a sigh
and you’re face-to-face with history.
By that I mean the unstable pitch black
you’re careful not to spill, like mercury

that doesn’t give any reflection back,
that gets between the cracks of everything
and holds together the sandstone and bricks
of our museums and art galleries;
and though those selfsame buildings stand
hosed clean now of all their gunk and soot,

feel the weight of this tin in your hand,
read its endorsment from one Abram Lyle
‘Out of the strong came forth sweetness’
below the weird logo of bees in swarm
like a halo over the lion carcass.
Breathe its scent, something lost from our streets

like horseshit or coalsmoke; its base note
a building block as biblical as honey,
the last dregs of an empire’s dark sump;
see how a spoonful won’t let go of its past,
what the tin calls back to the mean of its lip
as your pour its content over yourself

and smear it into every orifice.
You’re history now, a captive explorer
staked out for the insects; you’re tarred 
and feel its caul harden. The restorer
will tap your details back out of the dark:
close-in work with a toffee hammer.
Paul Farley

Paul Farley

(Verenigd Koninkrijk, 1965)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Verenigd Koninkrijk

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Treacle

Funny to think you can still buy it now,
a throwback, like shoe polish or the sardine key.
When you lever the lid it opens with a sigh
and you’re face-to-face with history.
By that I mean the unstable pitch black
you’re careful not to spill, like mercury

that doesn’t give any reflection back,
that gets between the cracks of everything
and holds together the sandstone and bricks
of our museums and art galleries;
and though those selfsame buildings stand
hosed clean now of all their gunk and soot,

feel the weight of this tin in your hand,
read its endorsment from one Abram Lyle
‘Out of the strong came forth sweetness’
below the weird logo of bees in swarm
like a halo over the lion carcass.
Breathe its scent, something lost from our streets

like horseshit or coalsmoke; its base note
a building block as biblical as honey,
the last dregs of an empire’s dark sump;
see how a spoonful won’t let go of its past,
what the tin calls back to the mean of its lip
as your pour its content over yourself

and smear it into every orifice.
You’re history now, a captive explorer
staked out for the insects; you’re tarred 
and feel its caul harden. The restorer
will tap your details back out of the dark:
close-in work with a toffee hammer.

Treacle

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère