Poetry International Poetry International
Gedicht

Kerry Hardie

We Change the Map

We Change the Map

We Change the Map

This new map, unrolled, smoothed,
seems innocent as the one we have discarded,
impersonal as the clocks in rows
along the upper border, showing time-zones.

The colours are pale and clear, the contours
crisp, decisive, keeping order.
The new names, lettered firmly, lie quite still
within the boundaries that the wars spill over.

It is the times.

I have been always one for paths myself.
The mole’s view. Paths and small roads and the next bend.
Arched trees tunnelling into a coin of light.
No overview, no sense of what lies where.

Pinning up maps now, pinning my attention,
I cannot hold whole countries in my mind,
nor recognise their borders.

These days I want to trace
the shape of every townland in this valley;
name families; count trees, walls, cattle, gable-ends,
smoke-soft and tender in the near blue distance.
Kerry Hardie

Kerry Hardie

(Singapore, 1951)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Ierland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

We Change the Map

This new map, unrolled, smoothed,
seems innocent as the one we have discarded,
impersonal as the clocks in rows
along the upper border, showing time-zones.

The colours are pale and clear, the contours
crisp, decisive, keeping order.
The new names, lettered firmly, lie quite still
within the boundaries that the wars spill over.

It is the times.

I have been always one for paths myself.
The mole’s view. Paths and small roads and the next bend.
Arched trees tunnelling into a coin of light.
No overview, no sense of what lies where.

Pinning up maps now, pinning my attention,
I cannot hold whole countries in my mind,
nor recognise their borders.

These days I want to trace
the shape of every townland in this valley;
name families; count trees, walls, cattle, gable-ends,
smoke-soft and tender in the near blue distance.

We Change the Map

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère