Gedicht
Raghavan Atholi
Texts
Waking up,Sitting up with a yawn,
Rolling up the tattered mat,
Tucking up the torn mundu,
Walking along the hedges.
Not for a lark.
The muddy fields grimace,
The cows wag their tails.
Where is that long night –
The one they sang their fervent hymns about,
The one they said spring thunder
Would light up with brilliant flashes
Before the great new dawn arrived?
Hate, anger –
Glinting knives
Still whetted
On racing pulses.
They stood leaning against the good old walls,
The graying firebrands.
Out of the dry, cracked, poetry-less soil they had sprung.
Drained by the waters of compassion
They had grown dreams on their bodies.
They now watch
As texts are served on a platter.
© Translation: 2008, K. M. Sherrif
TEXTS
© 2005, Raghavan Atholi
From: Madhyamam Weekly
Publisher: Ideal Publications, Calicut
From: Madhyamam Weekly
Publisher: Ideal Publications, Calicut
Gedichten
Gedichten van Raghavan Atholi
Close
TEXTS
From: Madhyamam Weekly
Texts
Waking up,Sitting up with a yawn,
Rolling up the tattered mat,
Tucking up the torn mundu,
Walking along the hedges.
Not for a lark.
The muddy fields grimace,
The cows wag their tails.
Where is that long night –
The one they sang their fervent hymns about,
The one they said spring thunder
Would light up with brilliant flashes
Before the great new dawn arrived?
Hate, anger –
Glinting knives
Still whetted
On racing pulses.
They stood leaning against the good old walls,
The graying firebrands.
Out of the dry, cracked, poetry-less soil they had sprung.
Drained by the waters of compassion
They had grown dreams on their bodies.
They now watch
As texts are served on a platter.
© 2008, K. M. Sherrif
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère