Gedicht
Sachin Ketkar
All This Fuss about Skin
1)To tell you the truth
I am infuriated
By all this fuss
About this wench, this skin
To begin with
How she beckons us
With her half-open
Moist mirage lips
Only to meddle
Between you and me
2)
Not for nothing
Do they call her
The biggest organ
Of our body
The bitch keeps
The maximum supply of the blood
For herself
As if that\'s not enough
She maintains the exact record
Of every passing year
3)
The thing that we call Man
After all is nothing but the skin
Because what we see
With the skin called our eye
Is nothing but skin
What they call clothes
Is nothing but artificial skin
That we use
When we come short of the natural one
4)
One always suspects
The thing that we call the World or whatever
Is anything but the loose wrinkled hide
Of the old man called God
After He gives up his ghost
We will graze his hide
Make pretty purses
And handbags
For our women
5)
Skin me
Make chappals
From my leather
Trample me
Underfoot
Because from now onwards
I am going to wear my body
Inside out like a shirt
So that now you can observe
The skeleton turned out
The dangling intestines
The spleen, the kidneys
The stomach, the liver
And most importantly
Concealed just behind my lungs
The boring exhausted
Booster pump
© Translation: 2008, Sachin Ketkar
ALL THIS FUSS ABOUT SKIN
© 2004, Sachin Ketkar
From: Bhintishivayachya Khidakitun Dokavatana
Publisher: Abhidhanantar Prakashan, Mumbai
From: Bhintishivayachya Khidakitun Dokavatana
Publisher: Abhidhanantar Prakashan, Mumbai
Gedichten
Gedichten van Sachin Ketkar
Close
ALL THIS FUSS ABOUT SKIN
From: Bhintishivayachya Khidakitun Dokavatana
All This Fuss about Skin
1)To tell you the truth
I am infuriated
By all this fuss
About this wench, this skin
To begin with
How she beckons us
With her half-open
Moist mirage lips
Only to meddle
Between you and me
2)
Not for nothing
Do they call her
The biggest organ
Of our body
The bitch keeps
The maximum supply of the blood
For herself
As if that\'s not enough
She maintains the exact record
Of every passing year
3)
The thing that we call Man
After all is nothing but the skin
Because what we see
With the skin called our eye
Is nothing but skin
What they call clothes
Is nothing but artificial skin
That we use
When we come short of the natural one
4)
One always suspects
The thing that we call the World or whatever
Is anything but the loose wrinkled hide
Of the old man called God
After He gives up his ghost
We will graze his hide
Make pretty purses
And handbags
For our women
5)
Skin me
Make chappals
From my leather
Trample me
Underfoot
Because from now onwards
I am going to wear my body
Inside out like a shirt
So that now you can observe
The skeleton turned out
The dangling intestines
The spleen, the kidneys
The stomach, the liver
And most importantly
Concealed just behind my lungs
The boring exhausted
Booster pump
© 2008, Sachin Ketkar
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère