Poetry International Poetry International
Gedicht

Branko Maleš

i drew my brother...

i drew my brother
it’s weekend
and he speaks 500
languages
get into an orange, be meat
for the lips!
food is kissing
hunger is loneliness
zit is pain on letter A
if pain falls in love
there’s an epidemic!
that’s a party!
you look at me
and i eat you like
god!
we run! together!
earn the space
look, there’s the sun, a cow
in the middle of milk sinks into
pure justice
it’s white! it’s still white!
here we’ll get sick
everything fits into a few
seconds!
bah, even less!
what’s less?

i drew my brother...

nacrtao sam brata
vikend je
a on govori 500
jezika
uđi u naranču, budi meso
za usne!
hrana je ljubljenje
glad je usamljenost
prišt je bol na slovu A
ako se bol zaljubi
evo epidemije!
to je veselje!
pogledaš me
a ja te pojedem kao
boga!
trčimo! zajedno!
zarađujemo prostor
evo, tu je sunce, krava
usred mlijeka tone u
čistu pravdu
bijelo je! još je bijelo!
tu ćemo biti bolesni
sve stane u nekoliko
sekundi!
ma, manje!
što je manje?
Branko Maleš

Branko Maleš

(Kroatië, 1949)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Kroatië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Kroatisch

Gedichten Dichters
Close

i drew my brother...

nacrtao sam brata
vikend je
a on govori 500
jezika
uđi u naranču, budi meso
za usne!
hrana je ljubljenje
glad je usamljenost
prišt je bol na slovu A
ako se bol zaljubi
evo epidemije!
to je veselje!
pogledaš me
a ja te pojedem kao
boga!
trčimo! zajedno!
zarađujemo prostor
evo, tu je sunce, krava
usred mlijeka tone u
čistu pravdu
bijelo je! još je bijelo!
tu ćemo biti bolesni
sve stane u nekoliko
sekundi!
ma, manje!
što je manje?

i drew my brother...

i drew my brother
it’s weekend
and he speaks 500
languages
get into an orange, be meat
for the lips!
food is kissing
hunger is loneliness
zit is pain on letter A
if pain falls in love
there’s an epidemic!
that’s a party!
you look at me
and i eat you like
god!
we run! together!
earn the space
look, there’s the sun, a cow
in the middle of milk sinks into
pure justice
it’s white! it’s still white!
here we’ll get sick
everything fits into a few
seconds!
bah, even less!
what’s less?
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère