Poetry International Poetry International
Artikel

Welcome to Italian poetry - March 2006

7 juni 2006
Contemporary Italian Poetry March 1, 2006 A most heated debate, both in terms of criticism and poetic practice, is one which opposes two different ways of conceiving poetry. On the one hand there is poetry which protests against our linguistic conditioning and thus follows the path of transgression and experimentation. On the other hand there is poetry which makes use of the evocative capacity of words and whose strong points are lyricism and intensity of expression. If the Italian poets previously presented on these pages belong to the first group, the new Italian poet of the first quarter, Paolo Ruffilli, is a poet whom critics usually characterize as neo-lyricist. He is a poet who makes admirable use of words which are dense and meaningful and whose rigorous style encapsulates ellipsis and brevity.
It is not by chance that Luciano Benini Sforza spoke of Ruffilli as “one of the more intimately Leopardian voices of the new Italian poetry”, and even Eugenio Montale, during a 1977 radio program, underlined how Ruffilli had learned his lessons from Leopardi, “a master at showing by making use of the void”. According to Montale, Ruffilli’s words are like tiny bubbles that “reach the surface by rising straight up from the bottom”. Thanks to this capacity his poetry makes for some intense and gratifying reading.
Translated by Berenice Cocciolillo
© Roberto Baronti Marchiò
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère