Poetry International Poetry International
Artikel
(1938-2015)

In Memoriam H.H. Ter Balkt

Pieter van der Meer / Tineke de Lange
24 maart 2015
De dichter H.H. ter Balkt is de nacht van zondag 8 op maandag 9 maart, overleden. Hij vertegenwoordigde een unieke, volstrekt eigen stem in de Nederlandse poëzie. Ter Balkt schreef gedichten als een donderpreek, maar ook als een idylle, een liefdesverklaring, een afdaling in het ongerijmde, een lied en een litanie. Opmerkelijk is hoeveel hij bij elkaar wist te brengen en bij elkaar te houden in een helder opgezet en homogeen gedicht. Er zijn maar weinig dichters die gedichten schrijven waarin zoveel gebeurde als in het werk van H.H. ter Balkt en nog minder dichters die dat op zo’n meeslepende, vitale en ongebonden manier doen.
Ter Balkt debuteerde als dichter met werk dat geworteld was in de landelijke boerse werkelijkheid van Oost-Nederland, zoals de titel Boerengedichten (1969) al meteen duidelijk maakte. Het landschap dat hij op dichterlijke wijze ontvouwde blijkt een constante in zijn inmiddels omvangrijke oeuvre. Net als de geschiedenis, de geschiedenis van de Lage Landen in het bijzonder. Op deze beide polen bouwde Ter Balkt een wervelend en meeslepend taalbouwwerk waarin rock ‘n roll, oud gereedschap, voedsel en gewassen, historische personen, machines, en niet te vergeten de rook van brandstapels, van de revolutie, de tabak en de industrieën in een overdonderend verband samenkomen.

Van Ter Balkt verscheen vorig jaar de bijna 1800 pagina’s tellende verzamelde gedichten onder de titel Hee ho hoor mij simultaan op de brandtorens. Al zullen we het vanaf nu zonder het concrete geluid van Ter Balkts fraaie basstem moeten doen, zijn werk zal te horen blijven, in alle hoofden van de poëzielezers die de brandtorens niet schuwen, als een robuust en onvergankelijk monument in de Nederlandse poëzie. Read more about Ter Balkt and a selection of his poetry, alongside video and audio recordings, on his Poetry International page
© Jan Baeke
Vertaler: Mia You
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère