Poetry International Poetry International
Artikel

Restanten

Renato Proper
13 juni 2012
Kijk nu al uit naar de foto’s. Na een lange, drukke, vermoeiende maar vooral inspirerende avond is de vreugde groot. Zelfs de (nog) afwezige dichters zoals Ulrike Draesner en Olli Heikkonen hadden waardige vervangers in de vorm van hun vertalers. Tijdens de opening gaven zij een prachtige impressie op hoe hun poëzie zou klinken. En de wel aanwezige dichters verrasten mij enorm. Sommigen qua voordracht - ik vertelde Vahe Arsen dat zijn manier aan voordragen me deed denken aan de prozaïsche performance van Serhij Zhadan in 2011 op Poetry - anderen qua stemgeluid zoals Marije Langelaar, en nog een enkeling omdat die gewoon vlamde.
Hier doel ik op K. Satchidanandan, die me echt verraste door een mij überhaupt onbekende taal te verrassen. En ook de inhoud van de twee gedichten die hij voorlas, die in mijn ogen behoort tot de categorie ‘liefdespoëzie’, ook al is hij letterlijk de kleinste dichter maar groots van formaat.

Het mooie aan zo’n openingsdag is dat de dichters zich niet alleen aan het publiek voorstellen, maar ook aan elkaar. De groep dichters die vanavond in de Grote Zaal stonden leken er veel plezier in te hebben er te staan, waarbij Jan Lauwereyns een uitstekend voorbeeld is. Literaire Belgen blijken wederom enorm geestig te zijn van nature. En dat kan een publiek betoveren, zoals ook geschiedde.

En dat beïnvloed ook de reacties op het publiek en de sfeer. De volle Grote Zaal lachte uitbundig en genoot zichtbaar. Ook op Twitter las ik net vele enthousiaste reacties teweeg over wat zich in de Rotterdamse Schouwburg afspeelde vanavond, zoals: “Wat een fantastisch optreden van de Braziliaan Màrcio-André! Poëzie in een modern en muzikaal jasje!” en “Er komen prachtige gedichten voorbij! Dat belooft een mooie week te worden” (Grazen.nl). Ook op Facebook, om maar in de communicatiesferen te blijven als stagiaire aldaar, worden de foto’s die ik online zet als ‘sneak peak’ goed ontvangen.

Om maar te zwijgen van de positieve reacties op de vormgeving van de flyer/poster/T-shirts (“Zelfs nu er zoveel uit de letters is geknipt, zie je nog in één keer wat er staat” – citaat bezoeker WoordenWordenZinnen te Dordrecht afgelopen weekend ter promotie) en de mooie beelden en festivaltrailers van eindexamenkandidaten Animatie van Willem de Kooning Academie die op de mediawand waren te zien. Deze dag heeft de toon gezet, dus is het tijd voor een welverdiende slok bier.
© Renato Proper
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère