My Body, My Poem
“our reproduction arouses their hatred, not their recognition”
- Athena Farrokhzad
‘The body is the most imaginary of all imaginary objects’ schreef de Franse filosoof Roland Barthes. De Turkse festivaldichteres Gonca Özmen gebruikte deze stelling als motto voor haar poëtische essay ‘my lover, my body’. Met dit essay en teksten van de dichters Athena Farrokhzad (Zweden/Iran) en Threa Almontaser (USA/Jemen) geven we het lichaam in het programma MY BODY, MY POEM de optimale poëtische ruimte. Elk van deze drie dichters verbindt op eigen wijze het kwetsbare, betekenisvolle en nooit onverschillige of onbeduidende lichaam met de poëzie. Dat zit in de inhoud van hun werk, maar krijgt natuurlijk ook gestalte in de performatieve kwaliteit van hun voordracht. Naast de poëzie van deze dichters wordt ook poëzie gebracht ingebed in enkele zangstukken die de klassiek geschoolde zangeressen Laura Bohn en Cora Burggraaf, samen met en op basis van librettopoëzie van de dichters Asha Karami en Misch...
“our reproduction arouses their hatred, not their recognition”
- Athena Farrokhzad
‘The body is the most imaginary of all imaginary objects’ schreef de Franse filosoof Roland Barthes. De Turkse festivaldichteres Gonca Özmen gebruikte deze stelling als motto voor haar poëtische essay ‘my lover, my body’. Met dit essay en teksten van de dichters Athena Farrokhzad (Zweden/Iran) en Threa Almontaser (USA/Jemen) geven we het lichaam in het programma MY BODY, MY POEM de optimale poëtische ruimte. Elk van deze drie dichters verbindt op eigen wijze het kwetsbare, betekenisvolle en nooit onverschillige of onbeduidende lichaam met de poëzie. Dat zit in de inhoud van hun werk, maar krijgt natuurlijk ook gestalte in de performatieve kwaliteit van hun voordracht. Naast de poëzie van deze dichters wordt ook poëzie gebracht ingebed in enkele zangstukken die de klassiek geschoolde zangeressen Laura Bohn en Cora Burggraaf, samen met en op basis van librettopoëzie van de dichters Asha Karami en Mischa Andriessen maakten. De stukken, de eerste resultaten van het Librettolab dat Poetry International samen met O. organiseert gaan deze avond in première.
MY BODY, MY POEM wordt een poëtische show met gedichten, film en muziek die resoneert in jouw lijflijke aanwezigheid: Open your ears and let your body do the work!
Presentatie: Jasper Henderson
Za 11 juni
21:30 - 22:45
LantarenVenster 1
Prijzen
Te bezoeken met een dagticket voor zaterdag 11 juni of een festivalpasse-partout
Dagticket: 10 tot 25 euro
Passe-Partout (drie dagen): 25 – 50 euro
Kortingen op vertoon van CJP, Studentenpas en Rotterdampas
Taal en duur
Dichters lezen hun werk in hun eigen taal. Nederlandse en Engelse vertalingen van de gedichten zijn via gelijktijdige projecties te volgen. Gesprekken worden in het Engels gevoerd.