Hoofdlezing - Dana Cermane

Op 15 juni staat de baanbrekende dove performer Dana Cermane (LVA) centraal op Poetry International Festival. Met haar expressieve en beeldende stijl laat ze zien hoe gebarentaal een unieke dimensie toevoegt aan podiumkunst—een visuele en ritmische manier om verhalen en emoties over te brengen. Cermane is een pleitbezorger voor een podiumkunstenwereld waarin dove artiesten niet alleen vertegenwoordigd zijn, maar waarin hun taal en cultuur écht tot hun recht komen. In haar performance brengt ze verhalen tot leven met een krachtige combinatie van visuele poëzie, beweging en expressie, waarmee ze zowel dove als niet-dove bezoekers weet te raken. 

Dit bijzondere programma wordt gepresenteerd door Alicia Sort Leal, zelf een getalenteerde dove theatermaker en artiest. Samen nemen zij het publiek mee in een wereld waarin gebarentaal en performance samensmelten tot een betoverende ervaring.

Dana Cermane is een veelzijdige dove performer en pleitbezorger voor de zichtbaarheid van dove kunstenaars binnen de podiumkunsten. Ze maakt deel uit van Deaf Performance Now, een beweging die zich inzet voor een authentieke en inclusieve artistieke praktijk waarin gebarentaal niet slechts een vertaling is, maar een volwaardige expressievorm met een eigen ritme, beeldende kracht en emotionele diepgang. 

In haar werk combineert Cermane visuele poëzie, theater en beweging om verhalen te vertellen die zowel inhoudelijk als visueel sterk zijn. Haar performances benutten de unieke kenmerken van gebarentaal, zoals sprekende gebaren, gezichtsuitdrukkingen en ruimtelijke dynamiek, om haar boodschap op een toegankelijke en indringende manier over te brengen. 

Cermane heeft op diverse internationale podia opgetreden en werkt samen met kunstenaars en theatermakers die de grenzen van gebarentaalkunst verkennen. Met haar werk daagt ze het traditionele idee uit dat gesproken taal de norm is op het podium en laat ze zien hoe gebarentaal een zelfstandige en veelzijdige kunstvorm is.