Gesprek: Is there a sign for that? Poëzievertaling in gebarentaal

Het vertalen van gedichten is een kunst op zich. De vorm van de gedichten, het ritme, de woorden zelf zijn allemaal belangrijk bij het maken van zo’n vertaling. Maar hoe is dat als je vertaalt in een taal die niet geschreven is? Tijdens dit gespreksprogramma vertellen poëzievertalers in gebarentaal hoe je de vertaalslag maakt van woord naar gebaar. Zijn sommige woorden onvertaalbaar? Wat wordt er juist toegevoegd in gebarentaal dat ontbreekt in geschreven tekst? Kom erachter tijdens dit gesprek! Met onder andere Rico Cocart en Giselle Meyer. 

Dit gesprek wordt gevoerd in Nederlandse gebarentaal (NGT) en wordt getolkt door een schrijftolk en vertaald in gesproken taal (Nederlands).

Host: Tobias de Ronde