Dichtregel Ilya Kaminsky op vuilniswagen

7 juni 2022

Iedere Rotterdammer kent ze: de dichtregels op de flanken van de veeg- en vuilniswagens van de Maasstad. Op zaterdag 11 juni is erop de vloot van Stadsbeheer Rotterdam een dichtregel van de Oekraïense dichter Ilya Kaminsky bij gekomen. De regel werd tijdens het 52ste Poetry International Festival onthuld door Ilya Kaminsky zelf. Voor het eerst in de geschiedenis van 'Het gedicht is een bericht' zal een dichtregel zowel in het Nederlands als in het Engels op de vuilniswagen worden aangebracht. 'Het gedicht is een bericht' spreekt daarmee ook anderstalige Rotterdammers en gasten in de stad aan. 

Al ruim dertig jaar halen de wagens van Stadsbeheer niet alleen het huisvuil op of vegen ze de Binnenrotte schoon na de markt, ze brengen ook de mooiste poëzie bij de Rotterdammers thuis. De dichtregels op de wagens van Stadsbeheer zijn ontleend aan de poëzie van dichters die jaarlijks optreden op het Poetry International Festival Rotterdam. ‘Het gedicht is een bericht' zoals de  samenwerking tussen gemeente en Poetry International heet, bestaat al sinds 1988 (in 2023 dus 35 jaar). De samenwerking ontleent zijn naam aan het gelijknamige gedicht van de in 2019 overleden Rotterdamse dichter Jules Deelder; het was in 1988 de eerste dichtregel die op een vuilniswagen door de stad ging.