Mbarki

Genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs: Nisrine Mbarki voor Oeverloos. Nisrine Mbarki is een veelzijdige schrijver, dichter, columnist en vertaler. Ze is programmamaker voor Winternachten, redactielid van Poëziekrant, jurylid van de Grote Poëzieprijs en de Jan Campert-prijs. Ze schrijft poëzie, theaterteksten en korte verhalen. Als literair vertaler vertaalt ze poëzie uit het Arabisch naar het Nederlands. Over haar debuut schreef de jury bij nominatie:

Oeverloos is het hoogstpersoonlijke poëziedebuut van een dichter die al goed weet hoe haar stem klinkt. Met zelfverzekerde eigenheid ontvouwt Nisrine Mbarki een wereld waarin een moeder en haar kind hun perspectief geven op leven en lijden in de 21e eeuw. Nederlands versmelt met Engels, Arabisch en Frans tot een taal die ritmisch zingt en danst. De bundel zeilt moeiteloos van aangeharkte geveltuintjes naar scheefgebouwde minaretten. Hier is een dichter aan het woord die zich onderscheidt, die nuchter verhaalt over haar afkomst en op natuurlijke wijze alle facetten van haar veelkleurige identiteit over het voetlicht brengt. De kracht van de bundel ligt in de veelheid, de rijkdom van beelden en vooral in het willen vertellen van de dichter. Juist vanwege de zorgvuldige en secure opeenstapeling van beelden is het lezen van Oeverloos een lucide ervaring. Een langverwacht debuut, dat die verwachtingen zonder meer waarmaakt. 

Nisrine Mbarki zie je op vrijdag 10 juni om 22:00 uur in Young Voices / Jonge stemmen (LV2), en natuurlijk bij de Uitreiking van de C. Buddingh'-prijs op zondag 12 juni om 16:30 uur (LV1).