Artikel
Steden schuilen niet wanneer het regent
25 Jaar poëzie op vuilniswagens
29 april 2014
Poetry International en Stadsbeheer vieren het vijfentwintigjarig bestaan van de dichtregels op de Rotterdamse vuilniswagens met de uitgave van de jubileumbundel 'steden schuilen niet wanneer het regent'. Nadat op 14 november die regel in neon op het dak van het gebouw van Stadsbeheer aan het Kleinpolderplein werd onthuld door wethouder Antoinette Laan, is de jubileumbundel inmiddels te koop in de Rotterdamse boekhandel en via deze site. Aan de hand van vijftig gedichten, prachtige foto's en verhalen van bekende Rotterdammers schetst de bundel een veelzijdig beeld van een veelbesproken Rotterdams fenomeen.
{piform id="20" title="Bestel"}
‘Rotterdam is een haven voor poëzie’, zegt Poetrydirecteur Bas Kwakman ter opening van de bundel. ‘Sinds 1970 meren er jaar in jaar uit vele dichters van over de hele wereld aan om hun gedichten te lossen op het oudste festival van de stad. Een eindeloze hoeveelheid poëzie stroomt zo Rotterdam binnen. En als de dichters allang weer overzee zijn, blijven hun regels hier de mensen tot in de verste uithoeken van de stad aanspreken, aan het denken zetten, een hart onder de riem steken en verbinden. Zwevend op de flanken van vuilniswagens, zetten dichters en Rotterdammers hun dialoog dag in dag uit voort.’
Abdelkader Benali
De regels weer thuis in het gedicht
'Steden schuilen niet wanneer het regent' brengt vijftig van de inmiddels meer dan 250 dichtregels die er door Rotterdam rijden of reden thuis in het gedicht waar ze oorspronkelijk aan zijn ontleend. Bekende Rotterdammers verklaren daarnaast onomwonden hun liefde aan het fenomeen dat ook nog eens met prachtige foto's mooi in beeld wordt gebracht. De bundel dankt zijn naam aan het gedicht 'Rotterdams Dagboek' dat de verbannen Rus Joseph Brodsky in de zeventiger jaren turend over de moderne daken van Rotterdam schreef over het bombardement van 14 mei 1940.
De regen klettert. Woensdag. Schemering.
Veel parapluʼs en opgezette kragen.
Ze bombardeerden Rotterdam vier dagen,
daarna was deze stad herinnering.
Nee, steden schuilen niet wanneer het regent –
het zijn geen mensen. En in een bui beland
bewaren straten, huizen hun verstand
en roepen niet om zoete wraak, neerzijgend.
'steden schuilen niet wanneer het regent'
25 jaar 'Het gedicht is een bericht'
Met gedichten van Joseph Brodsky, Jules Deelder, Remco Campert, Eva Lipska, Anne Vegter, John Ashbery, C.B. Vaandrager, Vasko Popa, Ester Naomi Perquin, Zbigniew Herbert, Lucebert en vele anderen
En verhalen van John Buijsman, Loes Luca, Anne Vegter, Hugo Borst, Abdelkader Benali, Fatima Moreiro de Melo, Paul Keijzer, Inez Weski, Dave, Eric Vloeimans, Herman den Blijker, Isis Vaandrager en Ntjam Rosie
128 pagina's, hardcover, € 15,-
Poetry International en Stadsbeheer vieren het vijfentwintigjarig bestaan van de dichtregels op de Rotterdamse vuilniswagens met de uitgave van de jubileumbundel 'steden schuilen niet wanneer het regent'. Nadat op 14 november die regel in neon op het dak van het gebouw van Stadsbeheer aan het Kleinpolderplein werd onthuld door wethouder Antoinette Laan, is de jubileumbundel inmiddels te koop in de Rotterdamse boekhandel en via deze site. Aan de hand van vijftig gedichten, prachtige foto's en verhalen van bekende Rotterdammers schetst de bundel een veelzijdig beeld van een veelbesproken Rotterdams fenomeen.
‘Rotterdam is een haven voor poëzie’, zegt Poetrydirecteur Bas Kwakman ter opening van de bundel. ‘Sinds 1970 meren er jaar in jaar uit vele dichters van over de hele wereld aan om hun gedichten te lossen op het oudste festival van de stad. Een eindeloze hoeveelheid poëzie stroomt zo Rotterdam binnen. En als de dichters allang weer overzee zijn, blijven hun regels hier de mensen tot in de verste uithoeken van de stad aanspreken, aan het denken zetten, een hart onder de riem steken en verbinden. Zwevend op de flanken van vuilniswagens, zetten dichters en Rotterdammers hun dialoog dag in dag uit voort.’
'Hoe sterk zijn die regels wel niet in de
psyche van de Rotterdammers verankerd. De mooiste
kunst is kunst waar je bij toeval tegenaan loopt. Daarom
blijft het natuurlijk ook een briljant idee. Je wilt van
iets af en in ruil krijg je een dichtregel terug.
Dat kan alleen in Rotterdam.'
psyche van de Rotterdammers verankerd. De mooiste
kunst is kunst waar je bij toeval tegenaan loopt. Daarom
blijft het natuurlijk ook een briljant idee. Je wilt van
iets af en in ruil krijg je een dichtregel terug.
Dat kan alleen in Rotterdam.'
Abdelkader Benali
De regels weer thuis in het gedicht
'Steden schuilen niet wanneer het regent' brengt vijftig van de inmiddels meer dan 250 dichtregels die er door Rotterdam rijden of reden thuis in het gedicht waar ze oorspronkelijk aan zijn ontleend. Bekende Rotterdammers verklaren daarnaast onomwonden hun liefde aan het fenomeen dat ook nog eens met prachtige foto's mooi in beeld wordt gebracht. De bundel dankt zijn naam aan het gedicht 'Rotterdams Dagboek' dat de verbannen Rus Joseph Brodsky in de zeventiger jaren turend over de moderne daken van Rotterdam schreef over het bombardement van 14 mei 1940.
De regen klettert. Woensdag. Schemering.
Veel parapluʼs en opgezette kragen.
Ze bombardeerden Rotterdam vier dagen,
daarna was deze stad herinnering.
Nee, steden schuilen niet wanneer het regent –
het zijn geen mensen. En in een bui beland
bewaren straten, huizen hun verstand
en roepen niet om zoete wraak, neerzijgend.
'steden schuilen niet wanneer het regent'
25 jaar 'Het gedicht is een bericht'
Met gedichten van Joseph Brodsky, Jules Deelder, Remco Campert, Eva Lipska, Anne Vegter, John Ashbery, C.B. Vaandrager, Vasko Popa, Ester Naomi Perquin, Zbigniew Herbert, Lucebert en vele anderen
En verhalen van John Buijsman, Loes Luca, Anne Vegter, Hugo Borst, Abdelkader Benali, Fatima Moreiro de Melo, Paul Keijzer, Inez Weski, Dave, Eric Vloeimans, Herman den Blijker, Isis Vaandrager en Ntjam Rosie
128 pagina's, hardcover, € 15,-
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère