Poem
Armando
SOMETHING’S COMING
If it happens, I’ll have to live throughthe past,
since the past knows no fear.
I hope it happens,
since the site is unlocatable,
the landing spot suspicious,
the crops leery.
If it happens, it will come.
© Translation: 2011, Susan Massotty
Publisher: First published on PIW, , 2011
Publisher: First published on PIW, , 2011
DE KOMST
DE KOMST
Als het doorgaat moet ik het verledenbeleven
want het verleden kent geen vrees.
Ik hoop dat het doorgaat,
want de verblijfplaats is onvindbaar,
de landingsplaats argwanend,
de gewassen op hun hoede.
Als het doorgaat komt het.
© 2009, Armando
From: Gedichten 2009
Publisher: Uitgeverij Augustus, Amsterdam-Antwerpen
From: Gedichten 2009
Publisher: Uitgeverij Augustus, Amsterdam-Antwerpen
Poems
Poems of Armando
Close
SOMETHING’S COMING
If it happens, I’ll have to live throughthe past,
since the past knows no fear.
I hope it happens,
since the site is unlocatable,
the landing spot suspicious,
the crops leery.
If it happens, it will come.
© 2011, Susan Massotty
From: Gedichten 2009
Publisher: 2011, First published on PIW, Amsterdam-Antwerpen
From: Gedichten 2009
Publisher: 2011, First published on PIW, Amsterdam-Antwerpen
SOMETHING’S COMING
If it happens, I’ll have to live throughthe past,
since the past knows no fear.
I hope it happens,
since the site is unlocatable,
the landing spot suspicious,
the crops leery.
If it happens, it will come.
© 2011, Susan Massotty
Publisher: 2011, First published on PIW,
Publisher: 2011, First published on PIW,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère